Comparaison : Dossiers traités sous le régime de la Loi sur les jeunes contrevenants et dossiers traités pendant les six premiers mois d'application de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents

**Tableau 29 : Nombre de conditions contenues dans l’ordonnance de probation, avant et après l’entrée en vigueur de la LSJPA, selon l’emplacement du tribunal**
	Halifax		Toronto et Scarborough		Winnipeg		Edmonton		Vancouver et Surrey		Total
	LJC	LSJPA	LJC	LSJPA	LJC	LSJPA	LJC	LSJPA	LJC	LSJPA	LJC	LSJPA
	Moyenne et médiane du nombre de conditions de l’ordonnance de probation
Moyenne	3,3	3,8	3,1	3,6	3,9*	5,1*	3,8*	4,5*	4,3*	5,9*	3,7*	4,7*
Médiane	3,0	4,0	3,0	3,0	4,0	5,0	4,0	4,0	4,0	6,0	4,0	4,0
Nombre total d’affaires comportant une ordonnance de probation	188	56	211	58	194	79	156	50	238	73	987	316
Valeur F, valeur P	3,45, n.s.		3,70, n.s.		15,69, p<0,001		7,48, p<0,01		29,98, p<0,001		56,70, p<0,001

Nota :

* Les paires de nombres ombragées sont statistiquement significatives, à p<0,05.
Toutes les affaires dans le cadre desquelles une ordonnance de probation, quelle qu’elle soit (par ex., si l’adolescent a été condamné à une peine de placement sous garde et à de surveillance suivie d’une période de probation), a été rendue, sont incluses dans le présent tableau. Sont cependant exclues les conditions qui se rattachent à la surveillance intensive et aux centres de fréquentation obligatoire.
Les « autres conditions » sont exclues tant pour la période ayant précédé la nouvelle loi que celle qui l’a suivie car il est impossible d’établir une comparaison entre les deux jeux de données. Les données du tableau constituent par conséquent une sous-estimation du nombre réel de conditions de probation.