LE COÛT DE LA DOULEUR ET DE LA SOUFFRANCE RÉSULTANT DES ACTES CRIMINELS AU CANADA

Préface

Je suis heureux de déposer le rapport intitulé : Le coût de la douleur et de la souffrance résultant des actes criminels au Canada. Dans ce rapport, Dr. Ambrose Leung présente ses conclusions de la recherche visant à déterminer quelle est l'étendue, d'un point de vue monétaire, de la douleur et des souffrances résultant d'actes criminels. Bien qu'il soit impossible d'établir exactement les coûts au titre des souffrances émotives et psychologiques résultant d'actes criminels, il est essentiel de tenter d'en faire une estimation. Ces tentatives permettront non seulement de mieux saisir l'incidence de la criminalité sur la société, mais appuieront aussi l'élaboration de politiques en matière de justice pénale, fondées sur des faits, en offrant la possibilité de procéder à une analyse coûts-avantages.

Bien qu'il soit extrêmement difficile et problématique de quantifier les éléments intangibles, la recherche adopte une approche novatrice aux fins de l'estimation du coût de la douleur et de la souffrance résultant des actes criminels au Canada, tant d'une façon globale que pour des catégories précises de crimes, notamment les crimes avec violence, les crimes contre les biens et d'autres crimes comme les infractions en matière de drogues et les infractions aux règlements de circulation prévues au Code criminel. L'estimation se fonde sur trois composantes : le nombre d'incidents criminels, la proportion de la population qui dit craindre pour sa sécurité et la valeur prévue de la détresse et de l'inquiétude résultant de l'acte criminel.

À partir des données tirées de la Déclaration uniforme de la criminalité (DUC) et de l'Enquête sociale générale (ESG) sur la victimisation, on établit que le coût de la douleur et de la souffrance résultant de tous les actes criminels s'est élevé à 35,83 milliards de dollars, d'après les données de l'ESG, contre 9,83 milliards de dollars d'après les statistiques de la police.

J'aimerais souligner la contribution de Dr. Kuan Li, analyste de recherche, qui a géré ce projet de sa conception jusqu'au produit final. Nous apprécierions tout commentaire concernant la série sur les méthodologies.

Stan Lipinski
Directeur, Division de la recherche et de la statistique
Ministère de la Justice Canada