Appendix B: Evaluation Issues and Questions

Relevance

To what extent is the Initiative the most appropriate policy and programming means by which Justice can advance its goals of facilitating access to justice in both official languages?
To what extent is the Initiative responding to the needs of stakeholders involved in facilitating access to justice in both official languages?

How has the Initiative enabled members of the OLMCs to access legal information about their rights, obligations and responsibilities? As applicable, what factors have facilitated or hindered the achievement of these results?
How has the Initiative enhanced the capacity of the justice system to serve Canadians in both official languages? As applicable, what factors have facilitated or hindered the achievement of these results?
To what extent have the Advisory Committee and the FPT Working Group supported the implementation of the Initiative?

To what extent are the results achieved by the Initiative adequately documented? Are the tools used to measure the results of the Initiative adequate?
How has the implementation of the activities under the Initiative addressed the requirements for GBA+, as contained in the Directive on Results?

How efficient is the current process for allocating the financial support provided by the Initiative? As applicable, what changes should be implemented to enhance the efficiency of this process?
Is the current allocation of funding the most efficient approach to achieving the Initiative’s expected outcomes? What changes, if any, could enhance the efficiency of the Initiative?