SÉRIE DE RECHERCHE SUR LES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS
Rapport sommaire concernant les groupes de discussion sur la déclaration de la victime

Annexe A

Guide de l’animateur pour les groupes de discussion sur la déclaration de la victime

Introduction

Bonsoir et merci d’être venus ce soir. Je m’appelle NOM DE L’ANIMATEUR. Je suis au service d’une entreprise de recherche d’Ottawa, ARC Applied Research Consultants.

Nous avons reçu du ministère fédéral de la Justice le mandat de réunir trois groupes de discussion sur la déclaration de la victime, un ici, et les deux autres à XXX et XXX.

Ces groupes ont pour objectif de fournir au ministère de la Justice des renseignements sur la façon dont les déclarations de la victime bénéficient aux victimes. Ces groupes ne constituent que la première étape du processus visant à étudier les pratiques actuelles ainsi qu’à envisager des façons de les améliorer dans l’avenir.

Nous vous avons demandé de venir ici ce soir pour discuter des expériences que vous avez vécues concernant les déclarations de la victime et pour obtenir votre opinion sur le sujet. Nous espérons que vous serez à l’aise de me parler et de parler entre vous de ces expériences et opinions.  La discussion portera sur l’efficacité actuelle de la déclaration de la victime et la façon de l’améliorer.

Il n’y a pas de réponses correctes ou incorrectes ici. Nous sommes heureux d’obtenir votre opinion et n’hésitez pas à parler librement (mais poliment).

Avant de vous demander de vous présenter brièvement, il y a plusieurs choses que j’aimerais mentionner :

Afin de protéger votre vie privée, vous avez reçu un insigne d’identité. Veuillez n’utiliser que les prénoms. Vous pouvez voir derrière moi un miroir sans tain.  Derrière ce miroir se trouvent des représentants du ministère de la Justice et XXXX. Ils peuvent entendre la discussion mais n’y participeront pas.

La discussion sera enregistrée sur ruban audio. C’est pour éviter d’avoir la crampe de l’écrivain en essayant de prendre des notes à mesure que vous parlez. Il est très important qu’une seule personne parle à la fois. Autrement, je ne serai pas capable de suivre la discussion sur l’enregistrement.

Après la discussion, nous vous offrirons une rétribution de 40 $.

Il y a des sandwiches derrière moi. N’hésitez pas à vous servir.

Pour commencer, faisons un rapide tour de table. Veuillez nous dire votre prénom et depuis combien de temps vous avez préparé votre déclaration de la victime.  Si vous souhaitez dire quelques mots sur le crime dont vous avez été victime, sentez-vous libre de le faire. Mais, l’objectif de ce groupe est de discuter de la déclaration de la victime. Alors, si vous préférez ne rien dire sur le crime, c’est parfait aussi. 

Sujets de discussion

Comment avez-vous été mis au courant du fait que vous pouviez préparer et soumettre une DV?

Qui vous en a parlé?

Quand est-ce arrivé? 

Cela s’est-il produit assez tôt (pour que vous puissiez remplir une déclaration avant la sentence)? 

Est-ce qu’on vous a encouragé activement à remplir une DV ou la chose vous a-t-elle été présentée comme une option possible?

Quelle est votre compréhension de ce que les déclarations de la victime sont sensées faire?

Quels renseignements avez-vous reçus sur les déclarations de la victime et leur fonction? 

Ces renseignements étaient-ils précis et complets? Y a-t-il eu des questions sur la DV pour lesquelles vous n’avez pas obtenu de réponse à ce moment?

Si vous avez eu des problèmes en remplissant la déclaration, quels étaient ces problèmes? 

Avez-vous demandé de l’aide à une autre personne pour la remplir?  Cette aide a-t-elle été utile?

Est-ce qu’on vous a parlé de restrictions concernant le type de renseignements qui pourraie nt faire partie d’une DV?

Y aurait-il eu d’autres renseignements que vous auriez aimé mettre dans votre DV?

Aviez-vous des inquiétudes (concernant, par exemple, la protection de votre vie privée ou votre sécurité) au moment de remplir la DV?

Qu’est-il advenu de votre DV après qu’elle ait été remplie?

Est-ce qu’on vous a tenu au courant?

Est-ce que des parties de votre déclaration ont été modifiées?  Si oui, par qui? Pourquoi? Comment y avez-vous réagi?

Savez-vous si un juge a reçu votre DV?  Comment le savez-vous? 

Le contrevenant a-t-il reçu une copie de votre déclaration? 

Saviez-vous que cela se produirait?  Si non, auriez-vous quand même décidé de remplir une DV en le sachant?

L’avocat de la défense vous a-t-il posé des questions sur votre DV? 

Comment avez-vous réagi? Saviez-vous qu’un avocat de la défense pourrait vous interroger sur votre DV?  Si non, auriez- vous décidé de ne pas remplir la DV en le sachant?

Avez-vous demandé si vous pouviez lire votre DV à haute voix? 

Vous a-t-on autorisé à le faire?

Si vous en aviez eu l’occasion, l’auriez-vous saisie?  Oui/non, pourquoi pas?

Le juge a-t-il fait référence à votre DV en déterminant la sentence?

Sachant ce que vous savez maintenant, passeriez-vous de nouveau à travers ce processus? 

Avez-vous retiré quelque chose de positif de cette expérience? 

Avez-vous ressenti quelque frustration à l’endroit du processus? Qu’est-ce qui aurait facilité le processus pour vous?