Annexe A : Ordre du jour et biographies des Aînés et des panélistes

Table ronde sur la justice autochtone et la justice réparatrice

Mardi 15 février 2022 (de 13 h à 15 h 30 HNE)

Ordre du jour

1. Accueil et mot de bienvenue

Marilou Reeve, ministère de la Justice Canada

Aînée Rose Miller

de 13 h à 13 h 15
(15 minutes)

2. Présentations des experts

Animatrice Jennifer David, NVision Insight Group
Larry Chartrand, Professeur de droit émérite
Bruce Manuel, Programme de justice réparatrice du sud de l’Okanagan
Nikkutai Folger, Programme de justice Pisiksik
Paula Marshall, Programme de droit coutumier Mi'kmaw

de 13 h 15 à 14 h 45
(90 minutes)

3. Discussion et période de questions

Animatrice Jennifer David, NVision Insight Group

de 14 h 45 à 15 h 15
(30 minutes)

4. Clôture

Aînée Rose Miller

de 15 h 15 à 15 h 30
(15 minutes)

Biographie des présentateurs

Aînée Rose Grace Miller, membre de la Première Nation des Simpcw, au nord de Kamloops (Colombie-Britannique). Je suis née dans la réserve de Canim Lake d’où venait ma mère. Mon grand-père fut le dernier chef héréditaire là-bas. Survivante du pensionnat indien de Kamloops, fréquenté de 1949 à 1953 et où je suis retournée une partie de l’année en 1956. Entre 1971 et 1976, j’ai été infirmière avant la fermeture du pensionnat. Je suis restée membre d’un syndicat des travailleurs de la construction de l’Alberta pendant 44 ans. Formation et emplois : 1998 – conseillère et formatrice des formateurs sur les aptitudes à la vie quotidienne; programmes de justice depuis 2005 – facilitatrice/TOT jusqu’en 2022. Tribunal des Premières Nations de 2013 à 2022. Formation de Nechi pour les conseillers en toxicomanie. Membre du conseil d’administration de l’Université Thompson Rivers pour la recherche en soins infirmiers auprès des Autochtones.

Larry Chartrand est professeur émérite de droit de l’Université d’Ottawa. Il est un Métis michif des Prairies. Son domaine de recherche est celui des droits des autochtones, il s’intéresse en particulier aux droit des Métis. Il a obtenu son baccalauréat en éducation de l’Université de l’Alberta en 1986, son baccalauréat en droit de de l’Université York en 1989 et maîtrise en droit de l’Université Queen’s en 2001. Il a été directeur du Programme de gouvernance autochtone et professeur de sciences politiques à l’Université de Winnipeg de 2004 à 2007 et, plus récemment, directeur du Native Law Centre à l’Université de la Saskatchewan de 2017 à 2019.

Jennifer David a travaillé dans le domaine des communications et des services-conseils auprès des Autochtones pendant 25 ans.

Avant d’être experte-conseil, Jennifer a été directrice des communications au Réseau de télévision des peuples autochtones. Membre de la Première Nation crie de Chapleau, Jennifer est d’ascendance mixte. Elle est née et a grandi à Omushkeg, dans le territoire visé par le Traité no 9 (nord-est de l’Ontario). Jennifer est diplômée en journalisme et en littérature anglaise de l’Université Carleton.

En 2003, elle est devenue associée au NVision Insight Group, une entreprise d’experts-conseils détenue en majorité par des Autochtones, où elle agit actuellement comme experte-conseil principale. Elle gère le développement et l’offre de la série de cours de NVision sur la sensibilisation culturelle et les compétences culturelle.

Nikkutai Folger est une Inuk originaire d’Iqaluit, au Nunavut. Elle est titulaire d’un diplôme en services juridiques et communautaires du Collège Algonquin et termine actuellement sa quatrième année dans le programme de travail social de l’Université Carleton. Nikkutai est la présidente du comité de la justice réparatrice Ikajuriallatiit de Tunngasuvvingat Inuit (TI) à Ottawa, un organisme qui assure la prestation de services aux Inuits de l’Ontario. Si Nikkutai a acquis la plus grande partie de son expérience de travail auprès d’enfants, de jeunes et de familles inuites dans la communauté inuite d’Ottawa, elle assume maintenant un rôle au sein du service Kanatami (ITK) en tant que stagiaire.

Bruce Manuel est un Okanagan de la bande okanagan. Il agit comme agent de liaison avec les services correctionnels dans le cadre du Programme de justice réparatrice dans la réserve de la bande indienne de Penticton. Il est gardien du savoir traditionnel et chanteur des chants de son peuple. Il est père de Brent, Alexa et Eden Rose. Il croit aux récits de son peuple, cepitkwl.

Paula Marshall occupe le poste de directrice générale du projet Mi'kmaw Legal Support Network. Paula défend depuis longtemps et avec ferveur la justice réparatrice, des programmes d'assistance parajudiciaires, des infractions réglementaires et des services de réintégration sociale régis par le Mi'kmaq Legal Support Network. Le Mi'kmaq Legal Support Network s'est appuyé sur les recommandations de l'enquête Marshall pour fournir des services de soutien juridique aux autochtones impliqués dans le système de justice pénale, tels que le droit coutumier comme approche réparatrice, les interprètes dans les salles d'audience, les travailleurs parajudiciaires, le soutien aux victimes, l'élaboration des protocoles pour les cercles de détermination de la peine, la réintégration des délinquants dans les collectivités et les rapports de Gladue. Paula a également reçu récemment l'Ordre de la Nouvelle-Écosse.

Marilou Reeve travaille au ministère de la Justice Canada depuis 2011. Avant de se joindre au Ministère, elle exerçait en pratique privée, surtout auprès de clients dans le cadre de procédures relevant du droit pénal ou du droit de la famille. Marilou fut également l’une des premières intervenantes en justice dans le cadre du programme de justice coopérative qui, au palais de justice d’Ottawa, fait appel aux processus de justice réparatrice dans le cas de crimes graves.