Remerciements

Les auteures tiennent à remercier les représentants des Mohawks d’Akwesasne, de la Nation Tsuut’ina, de la Première Nation Tsawwassen et de la Nation dakota de Whitecap, ainsi que le ministère de la Justice et du Procureur général de la Saskatchewan, qui nous ont accordé leur temps et offert leur expertise dans le cadre de ce projet. Nous tenons également à reconnaître le soutien que nous avons reçu d’Andrew Beynon et de Lise Steele du Conseil consultatif des terres et du Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations, qui ont tous deux assuré la promotion de ce projet auprès des Premières Nations. Nous souhaitons remercier l’Aîné Cat Criger pour ses contributions et ses enseignements, ainsi que Steven Vanloffeld, d’INDsight Consulting, pour avoir animé la table ronde.

Nous tenons à remercier notre consœur chercheuse, Anna Ndegwa, ainsi que nos collègues de la Section pour la revitalisation de la justice autochtone, à savoir Claudia Rutherford et Angela Singh, pour leur collaboration et le soutien qu’elles ont apporté tout au long du projet. Enfin, les auteurs remercient leurs collègues de la Division de la recherche et de la statistique et du ministère de la Justice du Canada de manière plus générale pour avoir révisé le rapport et d’avoir partagé d’excellentes réflexions.