Indicateurs canadiens des services aux victimes en 2016 : évaluation de l’enquête pilote et recommandations

Traitement et analyse

Une fois que nous avons reçu les questionnaires remplis, nous les avons passés en revue afin d’en vérifier l’exactitude et l’uniformité (p. ex. les parties qui s’ajoutent aux totaux). Nous avons assuré un suivi auprès des répondants en cas de divergences ou de manque de clarté susceptibles de nécessiter une remarque particulière.

Nous avons ensuite rédigé un texte pour examen par les répondants, à partir des renseignements contenus dans les questionnaires. En raison des difficultés d’interprétation des données relatives à la question 4 (la question sur la charge de travail), nous avons décidé de ne pas divulguer cette information.

Afin de garantir une interprétation et une présentation exactes de l’information, des versions préliminaires, des commentaires et des révisions ont été transmis aux répondants jusqu’à ce qu’une version finale soit acceptée. À ce stade, la version finale a été envoyée avec un tableau des éléments d’information à publier pour vérification finale et approbation. Compte tenu des exigences professionnelles concurrentes, ce processus a pris beaucoup de temps.

Étant donné la nécessité de révisions multiples des données et du texte dans certaines provinces et certains territoires, il y a eu des problèmes de contrôle de version lorsque des mises à jour ont été effectuées à partir d’une version obsolète. De plus, étant donné la livraison tardive de certaines données et les retards dans la transmission de la version finale, le temps a manqué pour procéder à une vérification complète de toutes les données selon le calendrier prévu. De nombreux changements ont été apportés à la dernière minute.

En outre, les exigences en matière d’approbation pour que Statistique Canada puisse être autorisé à communiquer les données ont posé des difficultés dans certaines provinces et certains territoires. Les derniers répondants n’ont donné leur accord final qu’au cours des premières semaines de mai.