Rapport final sur l'examen prioritaire des dossiers du comité directeur sur l'efficacité et l'accès en matière de justice

Annexe B

Chefs fédéraux-provinciaux-territoriaux des poursuites pénales
Responsables fédéraux-provinciaux-territoriaux des services correctionnels
Groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur l'aide juridique
Comité permanent de modification des lois de l'Association canadienne des chefs de police

Mike McDonell
Commissaire adjoint, Direction des renseignements criminels
Gendarmerie royale du Canada
Sue O'Sullivan
Chef adjoint
Service de police d'Ottawa
Vince Westwick
Avocat général
Association canadienne des chefs de police
Frank Ryder
Surintendant-détective
Police provinciale de l'Ontario

Janice Lemaistre
Procureure principale de la Couronne
Unité de la violence familiale
Justice Manitoba
Tim Owens
Procureur de la Couronne
Justice Manitoba
Gerry McNeilly
Directeur général
L'Aide juridique du Manitoba
Irene Hamilton
(ancienne) Sous-ministre adjointe, Division des tribunaux
Justice Manitoba
Timothy Killleen
Avocat de la défense
Winnipeg (Manitoba)
Josh Weinstein
Avocat de la défense
Winnipeg (Manitoba)

Jacqueline R. Matheson
Juge en chef, Cour suprême de l'Île-du-Prince-Édouard - Division de première instance
W. Kent Brown
Directeur de l'Aide juridique
David P. O'Brien
Avocat principal de la Couronne
Cyndria Wedge
Directrice des procureurs de la Couronne
John K. Mitchell, c.r.
Avocat

Maurice Galarneau
Juge à la Cour du Québec
Claude Parent
Juge à la Cour du Québec
M^e Gilles Trudeau
Directeur de bureau
Affaires criminelles et pénales
Centre communautaire juridique de Montréal
M^e Marie-Andrée Trudeau
Substitut en chef du procureur général
Direction générale des poursuites publiques
M^e Josée Ferrari
Membre du comité en droit criminel
Barreau du Québec
M^e Lucie Joncas
Déléguée par l'exécutif de l'Association des avocats de la défense de Montréal
M^e Sabin Ouellet
Substitut en chef du procureur général et directeur du bureau des affaires criminelles par interim
M^e Annie-Claude Bergeron
Substitut du procureur général

Rob Buchanan
Vice-président, Services à la clientèle, Aide juridique Ontario
Mike Cantlon
Sous-procureur de la Couronne, Région de Peel, Division du droit criminel
Ministère du Procureur général de l'Ontario
Angela Longo
Présidente-directrice générale, Aide juridique Ontario
Deb Paulseth
(ancienne) Sous-procureure générale ajointe, Division des services aux tribunaux
Ministère du Procureur général de l'Ontario
John Pearson
Directeur des services des procureurs de la Couronne, Région du Centre-Ouest
Division du droit criminel, ministère du Procureur général de l'Ontario
Murray Segal
Sous-procureur général
William (Bill) Trudell
Canadian Council of Criminal Defence Lawyers
J. David Wake
(ancien) Juge en chef adjoint
Cour de justice de l'Ontario
Lou Strezos
Criminal Lawyers' Association

Juge en chef adjointe Snell
Cour provinciale
Murray Brown, c.r.
Directeur général
Procureurs de la Couronne
Jane Lancaster, c.r.
Saskatchewan Legal Aid Commission
Sergent d'état-major Ross Gervan
Opérations criminelles, Division F
Gendarmerie royale du Canada
Bernie Pannell
Chef adjoint
Bureau des services de soutien
Service de police de Saskatoon