Les engagements à ne pas troubler l'ordre public et la violence contre les femmes : une étude de site des effets du projet de Loi C-42 sur la procédure, la demande et l'exécution

Graphique 11.3.5.1 – Taux de violation à Winnipeg et Halifax

Le graphique 11.3.5.1 présente les taux de violation (en pourcentage) à Winnipeg (entre 1993 et 1997) et Halifax (entre 1997 et 2001). À Winnipeg, le taux de violation a augmenté de 13,5 % la première année avant de diminuer d’environ 15 % en 1995. En 1996, il a connu une nouvelle augmentation, suivie elle aussi, en 1997, d’une diminution. Globalement, le pourcentage de violation enregistré en 1993 (env. 7,5 %) était pratiquement le même en 1997 (environ 7 %). À Halifax, le taux est demeuré plus stable entre 1998 et 2001, oscillant entre 10 % et 13,5 %. Il a connu une baisse au cours des trois premières années, puis une légère hausse en 2001. Globalement, le taux est passé de 13,5 % en 1998 à environ 12 % en 2001.