Les répercussions économiques des crimes liés aux armes à feu au Canada, 2008

Annexe B : Coûts pour les victimes ^{Footnote 37}

B.1 Coût des soins de santé

B.1.1 Soins d’un médecin^{Footnote 38}

Nombre de victimes de sexe féminin ayant reçu les soins d’un médecin	219^{Table note a}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant reçu les soins d’un médecin	3^{Table note a}
Coût moyen d'une visite chez le médecin en 2004-2005	50,36 $^{Table note b}
Coût moyen d'une visite chez le médecin en 2008 (rajustement en fonction de l'inflation)	55,64 $
Coûts des soins prodigués par un médecin pour les victimes de sexe féminin (219*55,64 $)	12 185 $
Coûts des soins prodigués par un médecin pour les victimes de sexe masculin (3*55,64 $)	167 $
Coût total pour les soins d’un médecin (12 185 + 167)	12 352 $

Table note a

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q140, CRVIOL. PSP_Q190, SAI_Q140; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 CIR_Q180, WGHT_VIC.

Return to table note a referrer

Table note b

Source : Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), Base de données nationale sur les médecins, Rapport sur les catégories du système de groupement national, Canada 2004-2005. Tableau 7-5 : Évaluations majeures – Au bureau.

Return to table note b referrer

B.1.2 Soins médicaux dans un service d’urgence ( SU )

Nombre de victimes de sexe féminin ayant reçu des soins médicaux dans un SU	1 017^{Table note c}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant reçu des soins médicaux dans un SU	82^{Table note d}
Coût moyen d’un traitement dans un SU , par visite	400,41 $^{Table note d}
Coût des traitements dans un SU pour les victimes de sexe féminin (1 017*400,41 $)	407 217 $
Coût des traitements dans un SU pour les victimes de sexe masculin (82*400,41 $)	32 834 $
Proportion des victimes de sexe féminin transportées au SU par ambulance terrestre	78 %^{Table note e}
Proportion des victimes de sexe masculin transportées au SU par ambulance terrestre	70 %^{Table note e}
Nombre de victimes de sexe féminin transportées au SU par ambulance (1 017*0,78)	793
Nombre de victimes de sexe masculin transportées au SU par ambulance (82*0,7)	57
Coût moyen du service d’ambulance terrestre	587,08 $^{Table note f}
Coût du transport par ambulance terrestre pour les victimes de sexe féminin (793*587,08 $)	465 554 $
Coût du transport par ambulance terrestre pour les victimes de sexe masculin (57*587,08 $)	33 464 $
Coût des visites à un SU pour les victimes de sexe féminin (407 217 $ + 465 554 $)	872 771 $
Coût des visites à un SU pour les victimes de sexe masculin (32 834 $ + 33 464 $)	66 298 $
Coût total des soins médicaux dans un service d’urgence (872 771 $ + 66 298 $)	939 069 $

Table note c

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q130, CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q130; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 CIR_Q170, WGHT_VIC.

Return to table note c referrer

Table note d

Une étude américaine (Bamezai, Melnick et Nawathe, 2005) indique que le coût moyen des visites dans un service de traumatologie d’urgence était de 192 $US en 1998, avec un minimum de 171 $US et un maximum de 215 $US. En utilisant le taux de change de 1998 (1 $US = 1,484 $CA), le montant de 215 $US correspond à 319 $CA cette année-là. Après rajustement en fonction de l'inflation, cette somme de 319 $CA en 1998 équivaut à 400 $CA en 2008. Les crimes liés à une arme à feu peuvent entraîner des préjudices corporels graves ou critiques, des blessures ou des chocs en comparaison avec les actes de violence sans arme à feu. De ce fait, le coût du traitement des blessures subies lors de ces violences devrait être relativement plus élevé que le coût moyen global de toutes les visites aux SU. Par conséquent, dans notre estimation, nous utilisons le coût le plus élevé lié aux visites dans un service de traumatologie d’urgence des États-Unis (plutôt que celui lié aux visites dans des services d’urgence autres que les services de traumatologie). Selon l'ICIS, le coût moyen d'une visite à un SU au Canada pour tous les âges (personnes âgées comprises) était de 260 $ en 2007-2008.

Return to table note d referrer

Table note e

Les données du Système national d'information sur les soins ambulatoires(SNISA) fournies par l’ICIS suggèrent que 78 % des femmes et 70 % des hommes victimes d'un crime impliquant une arme à feu (comportant des blessures occasionnées par une arme à feu) ont été transportées à un service d’urgence en ambulance terrestre. Nous faisons l’hypothèse que ces pourcentages incluent toutes les victimes des crimes commis avec armes à feu, que la blessure ait été infligée ou non au moyen d’une arme à feu.

Return to table note e referrer

Table note f

Le coût d'un transport par ambulance ne varie pas beaucoup d’une province à l’autre. Nous utilisons les statistiques de la Colombie-Britannique. Source: Ministry of Health, BC Ambulance Service, 2007 Ambulance Fee Changes, (en anglais) disponible sur http://www2.news.gov.bc.ca/news_releases_2005-2009/2007HEALTH0101-001106-Attachment1.htm. En 2006-2007, le coût moyen d'un transport par ambulance à l'hôpital était de 565 $, ce qui équivaut à 587 $ en 2008, après rajustement en fonction de l'inflation.

Return to table note f referrer

B.1.2.1 Soins médicaux dans un SU (blessures par arme à feu, données rapportées par les hôpitaux)

Nombre de victimes de sexe féminin ayant reçu des traitements dans un SU en Ontario	9^{Table note g}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant reçu des traitements dans un SU en Ontario	131^{Table note g}
Nombre de victimes de sexe féminin acheminées vers un SU par ambulance terrestre en Ontario	7^{Table note g}
Nombre de victimes de sexe masculin acheminées vers un SU par ambulance terrestre en Ontario	91^{Table note g}
Nombre de femmes de 12 ans et plus en Ontario, 2008	5 711 646^{Table note h}
Nombre d’hommes de 12 ans et plus en Ontario, 2008	5 494 444^{Table note h}
Nombre de femmes de 12 ans et plus au Canada, 2008	14 674 120^{Table note h}
Nombre d’hommes de 12 ans et plus au Canada, 2008	14 287 122^{Table note h}
Estimation du nombre de victimes de sexe féminin ayant reçu des traitements dans un SU au Canada (9*14 674 120 / 5 711 646)	23^{Table note i}
Estimation du nombre de victimes de sexe masculin ayant reçu des traitements dans un SU au Canada (131*14 287 122 / 5 494 444)	341^{Table note i}
Coût moyen d’un traitement en SU par visite	400,41 $^{Table note j}
Coût des traitements en SU pour les victimes de sexe féminin (23*400,41 $)	9 209 $
Coût des traitements en SU pour les victimes de sexe masculin (341*400,41 $)	136 540 $
Estimation du nombre de victimes de sexe féminin acheminées vers un SU par ambulance terrestre au Canada (7*14 674 120 / 5 711 646)	18^{Table note i}
Estimation du nombre de victimes de sexe masculin acheminées vers un SU par ambulance terrestre au Canada (91*14 287 122 / 5 494 444)	237^{Table note i}
Coût moyen du service d’ambulance terrestre	587,08 $^{Table note k}
Coût du service d’ambulance terrestre pour les victimes de sexe féminin (18*587,08 $)	10 567 $
Coût du service d’ambulance terrestre pour les victimes de sexe masculin (237*587,08 $)	139 138 $
Coût des visites dans les SU pour les victimes de sexe féminin (9 209 $ + 10 567 $)	19 776 $
Coût des visites dans les SU pour les victimes de sexe masculin (136 540 $ + 139 138 $)	275 678 $
Coût total des visites dans les services d’urgence (19 776 $ + 275 678 $)	295 454 $

Table note g

Source : ICIS, Système national d'information sur les soins ambulatoires (SNISA) 2008-2009.

Return to table note g referrer

Seuls les hôpitaux de l'Ontario sont couverts dans le SNISA. Il est à noter que les dossiers des hôpitaux fédéraux, par exemple ceux des prisons et ceux des hôpitaux pour anciens combattants ne sont pas inclus. Les patients qui étaient morts à leur arrivée à l'hôpital ou qui sont décédés avant de recevoir un traitement sont exclus dans l'estimation des coûts. Seules les blessures par balle causées intentionnellement par d’autres personnes ont été incluses. Les accidents, les automutilations ou les suicides sont exclus. Le tableau B1 présente les catégories d'infractions qui sont incluses.

Tableau B1 : Codes et catégories pour les agressions par armes à feu
X93	Agression par décharge d’une arme de poing
X94	Agression au fusil, fusil de chasse ou arme à feu de plus gros calibre
X95	Agression au moyen d’une autre arme à feu, spécifiée ou non
X95.00	Agression au moyen d’un fusil à air comprimé BB
X95.01	Agression au moyen d’un fusil à air
X95.08	Agression au moyen d’une autre arme à feu spécifiée
X95.09	Agression au moyen d’une autre arme à feu non spécifiée

Table note h

Source : Statistique Canada, Estimations démographiques annuelles : Canada, provinces et territoires 2009. Ainsi que semblent l’indiquer les données de l’ICIS, plus de la moitié des patients ayant subi des blessures causées par des armes à feu avaient moins de 23 ans. Nous avons donc décidé d’utiliser les statistiques visant les personnes de 12 ans et plus plutôt que celles visant les personnes de 18 ans et plus pour faire les estimations.

Return to table note h referrer

Table note i

Nous faisons l’hypothèse que les estimations par personne, pour la population canadienne, sont les mêmes que pour la population de l’Ontario.

Return to table note i referrer

Table note j

Voir Section B.1.2, note d.

Return to table note j referrer

Table note k

Voir Section B.1.2, note f.

Return to table note k referrer

B.1.3 Hospitalisation pour soins de courte durée (blessures par des armes à feu, données rapportées par les hôpitaux)

Nombre de victimes de sexe féminin admises à une hospitalisation pour soins de courte durée au Canada, excluant le Québec	11^{Table note l}
Nombre de victimes de sexe masculin admises à une hospitalisation pour soins de courte durée au Canada, excluant le Québec	206^{Table note l}
Nombre de victimes de sexe féminin transportées vers des institutions de soins intensifs au Canada, à l’exclusion du Québec, par type d’ambulance	11
Par ambulance terrestre	9^{Table note l}
Par une combinaison d’ambulances terrestres, aériennes et aquatiques	2^{Table note l}
Nombre de victimes de sexe masculin transportées vers des institutions de soins intensifs au Canada, à l’exclusion du Québec, par type d’ambulance	130
Par ambulance aérienne	3^{Table note l}
Par ambulance terrestre	123^{Table note l}
Par une combinaison d’ambulances terrestres, aériennes et aquatiques	4^{Table note l}
Personnes de sexe féminin, ayant 12 ans et plus, au Canada à l’exclusion du Québec	11 226 013^{Table note m}
Personnes de sexe masculin, ayant 12 ans et plus, au Canada à l’exclusion du Québec	10 937 777^{Table note m}
Personnes de sexe féminin, ayant 12 ans et plus, au Canada	14 674 120^{Table note m}
Personnes de sexe masculin, ayant 12 ans et plus, au Canada	14 287 122^{Table note m}
Estimation du nombre de victimes de sexe féminin admises à une hospitalisation au Canada (11 / 11 226 013*14 674 120)	14^{Table note n}
Estimation du nombre de victimes de sexe masculin admises à une hospitalisation au Canada (206 / 10,937 777*14 287 122)	269^{Table note n}
Coût moyen d’une hospitalisation par patient de sexe féminin	46 868 $^{Table note o}
Coût moyen d’une hospitalisation par patient de sexe masculin	19 997 $^{Table note o}
Coût de l’hospitalisation pour les blessures causées par une arme à feu, victimes de sexe féminin (14*46 868)	656 152 $
Coût de l’hospitalisation pour les blessures causées par une arme à feu, victimes de sexe masculin (269*19 997)	5 379 193 $
Estimation du nombre de victimes de sexe féminin transportées vers un centre de soins intensifs au Canada, par type d’ambulance	15
Par ambulance terrestre (9 / 11 226 013*14 674 120)	12^{Table note n}
Par une combinaison d’ambulances terrestres, aériennes et aquatiques (2 / 11 226 013*14 674 120)	3^{Table note n}
Estimation du nombre de victimes de sexe masculin transportées vers un centre de soins intensifs au Canada, par type d’ambulance	170
Par ambulance aérienne (3 / 10 937 777*14 287 122)	4^{Table note n}
Par ambulance terrestre (123 / 10 937 777*14 287 122)	161^{Table note n}
Par une combinaison d’ambulances terrestres, aériennes et aquatiques (4 / 10 937 777*14 287 122)	5^{Table note n}
Coût moyen du service d’ambulance terrestre	587,08 $^{Table note p}
Coût moyen du service d’ambulance aérienne	4 675,84 $^{Table note p}
Coût moyen des services combinés d’ambulance (587,08 $ + 4 675,84 $)	5 262,92 $^{Table note q}
Coût du transport par ambulance vers des institutions de soins intensifs au Canada (par sexe)	162 372 $
Victimes de sexe féminin (12587,08 $ + 35 262,92 $),/	22 834 $^{Table note o}
Victimes de sexe masculin (44 675,84 $ + 161587,08 $ + 5*5262,92 $)	139 538 $^{Table note o}
Coût total de l’hospitalisation pour soins de courte durée pour les victimes de sexe féminin (656 152 $ + 22 834 $)	678 986 $
Coût total de l’hospitalisation pour soins de courte durée pour les victimes de sexe masculin (5 379 193 $ + 1 139 538 $)	5 518 731 $
Coût total de l’hospitalisation pour soins de courte durée (678 986 $ + 5 518 731 $)	6 197 717 $

Table note l

Source : ICIS, Base de données sur les congés des patients (BDCP), 2008-2009. Le Québec n’est pas pris en compte dans la BDCP. De plus, les dossiers des hôpitaux fédéraux, par exemple ceux des prisons et des hôpitaux pour anciens combattants, ne sont pas inclus. Les services de transport par ambulance examinés dans cette section excluent les transports vers des services d’urgence. Voir Section B.1.2.1, note g.

Return to table note l referrer

Table note m

Voir Section B.1.2.1, note h.

Return to table note m referrer

Table note n

Nous faisons l’hypothèse que les estimations par personne, pour la population canadienne, sont les mêmes que pour la population du Québec.

Return to table note n referrer

Table note o

L’ICIS fournit des renseignements précieux permettant d’établir le coût des blessures causées par des armes à feu, y compris la durée moyenne de séjour (DMS), la pondération de la consommation des ressources (PCR) et le coût par cas pondéré (CPCP), selon la catégorie d’infraction. En utilisant ces renseignements, nous sommes en mesure d'estimer le coût d'hospitalisation moyen par patient ayant subi des les blessures causées par des armes à feu.

Return to table note o referrer

Table note p

Le coût d'un transport par ambulance ne varie pas beaucoup d’une province à l’autre. Nous utilisons les statistiques de la Colombie-Britannique. Source: Ministry of Health, BC Ambulance Service, 2007 Ambulance Fee Changes, (en anglais) disponible à http://www2.news.gov.bc.ca/news_releases_2005-2009/2007HEALTH0101-001106/attachment1.htm. En 2006-2007, le coût moyen d'un transport par ambulance terrestre était de 565 $ et de 4 500 $ pour une ambulance aérienne. En tenant compte de l'inflation, ces coûts sont respectivement de 587,08 $ et 4 675,84 $ en 2008.

Return to table note p referrer

Table note q

Pour le calcul du coût du transport par une combinaison de différentes ambulances, nous prenons en compte seulement un transport par ambulance aérienne et un transport par ambulance terrestre.

Return to table note q referrer

Tableau B2 : Sommaire du coût total des soins de santé par sexe
	Femmes	Hommes	Total
Soins prodigués par un médecin	12 185 $	167 $	12 352 $
Soins de santé dans un hôpital	872 771 $	66 298 $	939 069 $
Hospitalisation pour soins de courte durée	678 986 $	5 518 731 $	6 197 717 $
Coût total des soins de santé	1 563 942 $	5 585 196 $	7 149 138 $

B.2 Pertes de productivité

B.2.1 Salaires et traitements perdus^{Table note r}

Nombre de jours à l’hôpital, victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	245^{Table note s}
Nombre de jours au lit (excluant le temps passé à l’hôpital), victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	1 254^{Table note t}
Nombre de jours d’absence au travail (excluant le temps à l’hôpital et le temps au lit), victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	4 257^{Table note u}
Total des jours d’absence au travail (245 + 1 254 + 4 257), victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	5 756
Salaire quotidien moyen pour les victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	117,80 $^{Table note v}
Pertes de salaire pour les victimes de sexe féminin (5 756*117,80 $), ESG de 2009, Fichier principal	678 057 $
Nombre de jours à l’hôpital, victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	0^{Table note s}
Nombre de jours au lit (excluant le temps passé à l’hôpital), victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	44^{Table note t}
Nombre de jours d’absence au travail (excluant le temps à l’hôpital et le temps au lit), victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	328^{Table note u}
Total des jours d’absence au travail (44 + 328), victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	372
Salaire quotidien moyen pour les victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	178 87 $^{Table note v}
Pertes de salaire pour les victimes de sexe masculin (372*178,87 $), ESG de 2009, Fichier principal	66 540 $
Nombre de jours d’absence au travail, victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier des incidents	289 787^{Table note w}
Salaire quotidien moyen pour les victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier des incidents, ESG de 2009, Fichier des incidents	145,36 $^{Table note x}
Pertes de salaire pour les victimes de sexe féminin (289 787*145,36 $), ESG de 2009, Fichier des incidents	42 123 438 $
Nombre de jours d’absence au travail, victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier des incidents	137 965^{Table note w}
Salaire quotidien moyen pour les victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier des incidents	140,44 $^{Table note x}
Pertes de salaire pour les victimes de sexe masculin (137 965*140,44 $), ESG de 2009, Fichier des incidents	19 375 805 $
Total des pertes de salaire pour les victimes de sexe féminin (678 057 $ + 42 123 438 $)	42 801 495 $
Total des pertes de salaire pour les victimes de sexe masculin (66 540 $ + 9 375 805 $)	19 442 345 $
Total des pertes de salaire pour les victimes (42 801 495 $ + 19 442 345 $)	62 243 840 $

Table note r

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Dans le fichier principal, les répondants ayant déclaré que, durant les 12 derniers mois, leur activité principale avait été de « travailler à un emploi rémunéré ou à [leur] propre compte » ou « congé de maternité ou de paternité » ont été inclus (ACMYR). Dans le fichier des incidents, les répondants ayant déclaré que leur activité principale avait été de « travailler à un emploi rémunéré ou à [leur] propre compte » ont été inclus (OBC_Q150), aucun cas n’étant rapporté de « congés de maternité » ou de « vacances ».

Return to table note r referrer

Table note s

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, ACMYR, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q135_C (2004), CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q132. Les renseignements relatifs à la durée du séjour à l’hôpital ne sont pas disponibles dans le fichier PUMP de l’ESG de 2009. En conséquence, nous avons utilisé les valeurs de l’ESG de 2004 pour faire la présente estimation.

Return to table note s referrer

Table note t

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal: SEX, ACMYR, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q155_C. CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q155_C. Dans le questionnaire de l’ESG de 2009, les répondants pouvaient indiquer, en réponse à la question sur la durée de leur alitement, qu’ils étaient restés au lit 1 jour, 2 jours ou 3 jours et plus. Pour les répondants ayant indiqué qu’ils sont restés au lit 3 jours et plus, nous avons retenu le chiffre de 3 jours pour l’estimation.

Return to table note t referrer

Table note u

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, ACMYR, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q160, CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q160. Nous avons fait l’hypothèse que, pour chaque victime s’étant absentée de son activité principale, la durée moyenne de l’absence était de 2 jours.

Return to table note u referrer

Table note v

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, ACMYR, INCM, EXVIOL, PSX_Q190, CRVIOL, PSP_Q190. Le salaire quotidien est calculé en divisant le salaire annuel par 52,18 semaines puis par 5 jours de travail pour une semaine.

Return to table note v referrer

Table note w

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 OBC_Q150, OBC_Q160 et LOSTDAYS. La variable LOSTDAYS correspond au nombre de jours que le répondant a indiqué comme ayant été des jours où il lui a été difficile ou impossible de se consacrer à son activité principale (cette activité ayant été interrompue pour au moins 6 heures durant la journée).

Return to table note w referrer

Table note x

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX; fichier des incidents : INCM, CIR_Q105_C01 OBC_Q150, OBC_Q160. Le salaire quotidien est calculé en divisant le salaire annuel par 52,18 semaines puis par 5 jours de travail pour une semaine.

Return to table note x referrer

B.2.2 Perte de services domestiques

Nombre de jours à l’hôpital, victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	268^{Table note y}
Nombre de jours au lit (excluant le temps passé à l’hôpital), victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	1 843^{Table note z}
Nombre de jours d’absence au travail (excluant le temps à l’hôpital et le temps au lit), victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier principal	4 777^{Table note aa}
Total des jours perdus, victimes de sexe féminin, ESG de 2009, Fichier des incidents	219 222^{Table note ab}
Total des jours dans l’incapacité d’exécuter des services domestiques (268 + 1 843 + 4 777 + 219 222)	298 110
Nombre de jours à l’hôpital, victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	0^{Table note y}
Nombre de jours au lit (excluant le temps passé à l’hôpital), victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	87^{Table note z}
Nombre de jours d’absence au travail (excluant le temps à l’hôpital et le temps au lit), victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier principal	336^{Table note aa}
Total des jours perdus, victimes de sexe masculin, ESG de 2009, Fichier des incidents	143 754^{Table note ab}
Total des jours dans l’incapacité d’exécuter des services domestiques (0 + 87 + 336 + 143 754)	144 177
Moyenne d’heures par jour consacrées aux tâches domestiques et aux soins consacrés au conjoint, femmes	3,9^{Table note ac}
Moyenne d’heures par jour consacrées aux tâches domestiques et aux soins consacrés au conjoint, hommes	2,5^{Table note ac}
Heures perdues pour les services domestiques, victimes de sexe féminin (298 110*3,9)	1 162 629
Heures perdues pour les services domestiques, victimes de sexe masculin (144 177*2,5)	360 443
Salaire horaire moyen des aides-domestiques (rajusté en fonction de l'inflation)	13,20 $^{Table note ad}
Valeur des services domestiques perdus pour les victimes de sexe féminin (1 162 629*13,20 $)	15 346 703 $
Valeur des services domestiques perdus pour les victimes de sexe masculin (360 443*13,20 $)	4 757 848 $
Valeur totale des services domestiques perdus (15 346 703 $ + 4 757 848 $)	20 104 551 $

Table note y

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q135_C (2004), CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q132. Voir Section B.2.1, note s.

Return to table note y referrer

Table note z

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q155_C. CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q155_C. Voir Section B.2.1, note t.

Return to table note z referrer

Table note aa

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q160, CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q160. Voir Section B.2.1, note u.

Return to table note aa referrer

Table note ab

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier des incidents : CIR_Q105_C01 OBC_Q160, LOSTDAYS. Voir Section B.2.1, note w.

Return to table note ab referrer

Table note ac

Source : Statistique Canada. Enquête sociale générale 2010, Aperçu sur l'emploi du temps des Canadiens, juillet 2011, no 89-647-X au catalogue, disponible à http://www.statcan.gc.ca/pub/89-647-x/89-647-x2011001-fra.pdf.

Return to table note ac referrer

Table note ad

Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active. Le salaire horaire moyen pour les aides-domestiques pour des activités comme la préparation des repas et le nettoyage de la maison, la lessive et la couture était de 12,91 $ l’heure en 2007. Après rajustement en fonction de l’inflation, ce coût est passé à 13,20 $ en 2008.

Return to table note ad referrer

B.2.3 Jours de classe perdus ^{Table note ae}

Nombre de jours de classe perdus, victimes de sexe féminin, 20 ans et plus	154^{Table note af}
Nombre de jours de classe perdus, victimes de sexe masculin, 18 ans et plus	1 461^{Table note af}
Nombre de jours de classe perdus, victimes de sexe masculin, 15 à 17 ans	4 328^{Table note af}
Droits de scolarité annuels moyens à l'échelle nationale -- études universitaires de premier cycle, 2008	4 854 $^{Table note ag}
Nombre moyen de jours de classe à l’université au Canada	125^{Table note ah}
Coût moyen d’un jour de classe à l’université (4854 $ / 125)	38,83 $
Droits de scolarité annuels moyens à l’échelle nationale, en 2008, pour les études secondaires	7 198 $^{Table note ai}
Nombre moyen de jours de classe à l’école secondaire au Canada	190^{Table note aj}
Coût moyen d’un jour de classe à l’école secondaire (7198 $ / 190)	37,88 $
Valeur des jours de classe perdus pour les victimes de sexe féminin (154*38,83 $)	5 980 $
Valeur des jours de classe perdus pour les victimes de sexe masculin (1 46138,83 $ + 4 32837,88 $)	220 675 $
Valeur totale des jours de classe perdus(5 980 $ + 220 675 $)	226 655 $

Table note ae

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Dans le fichier principal, les répondants ayant indiqué qu’au cours des douze derniers mois, leur activité principale était d’« étudier » sont inclus (ACMYR). Dans le fichier des incidents, les répondants ayant indiqué que leur activité principale était d’« étudier » sont inclus (OBC_Q150).

Return to table note ae referrer

Table note af

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, ACMYR, AGEGR5 EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q135_C (2004), XAI_155_C. XAI_Q160, CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q132 SAI_Q155_C. SAI_Q160; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 OBC_Q150, OBC_Q160, LOSTDAYS. Voir Section B.2.1, notes b, c et d.

Return to table note af referrer

Table note ag

Source : Statistique Canada, Le Quotidien, Frais de scolarité universitaires, 2010-2011, disponible à http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/100916/dq100916-fra.pdf. La moyenne des droits de scolarité pour les études universitaires de premier cycle, à l’échelle nationale, pour des étudiants à temps plein était de 4 942 $ en 2009-2010. Après rajustement pour tenir compte de l’inflation, ces droits s’élevaient à 4 854 $ en 2008.

Return to table note ag referrer

Table note ah

Il n’y pas de variation importante, en nombre de jours de classe par année, d’une université à l’autre. Par exemple, en 2009 l’Université de Toronto offrait 120 jours de classe; l’information à ce sujet (en anglais) peut être consultée sur le site suivant : http://www.artsandscience.utoronto.ca/ofr/archived/0910calendar/0910_Calendar.pdf. L’Université McGill offrait 130 jours de classe en 2008, pour les études du premier cycle; des renseignements à ce sujet sont disponibles (en anglais) à http://coursecalendar.mcgill.ca/ugcal200809/wwhelp/wwhimpl/js/html/wwhelp.htm. L’Université de Colombie-Britannique offrait 125 jours d’enseignement en 2009; l’information à ce sujet est disponible (en anglais) à http://www.senate.ubc.ca/vancouver/termdates.cfm?go=archive. Par conséquent, le nombre de 125 jours a été utilisé dans le présent rapport.

Return to table note ah referrer

Table note ai

Il s’agit ici d’une moyenne des frais en vigueur dans plusieurs provinces, dont le Nouveau-Brunswick, l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l’Alberta et la Colombie-Britannique. Source : Ministères provinciaux de l’Éducation, Rapports annuels.

Return to table note ai referrer

Table note aj

Au Canada, au niveau secondaire, il y a généralement 190 jours d’école par année. Source, Wikipedia, Education in Canada, (en anglais) voir http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Canada.

Return to table note aj referrer

B.2.4 Perte de services de garde d’enfants ^{Table note ak}

Nombre de jours perdus en services de garde d’enfants, victimes de sexe féminin	1 410^{Table note al}
Nombre de jours perdus en services de garde d’enfants, victimes de sexe masculin	0^{Table note al}
Coût moyen pour la garde d’un enfant pendant une journée en 2008	30 $^{Table note am}
Coût de la perte des services de garde d’enfants pour les victimes de sexe féminin (1 410*30 $)	42 300 $
Coût de la perte des services de garde d’enfants pour les victimes de sexe masculin (0*30 $)	0 $
Valeur totale de la perte des services de garde d’enfants (42 300 $ + 0 $)	42 300 $

Table note ak

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Dans le fichier principal, les répondants qui ont indiqué qu’au cours des douze derniers mois, leur activité principale était de « s’occuper des enfants » sont inclus (ACMYR). Dans le fichier des incidents, les répondants ayant indiqué que leur activité principale était de « s’occuper des enfants » sont inclus (OBC_Q150).

Return to table note ak referrer

Table note al

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, ACMYR, EXVIOL, PSX_Q190, XAI_Q132 XAI_155 XAI_Q160, CRVIOL, PSP_Q190, SAI_Q132 SAI_155 SAI_Q160; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 OBC_Q150, OBC_Q160, LOSTDAYS.

Return to table note al referrer

Table note am

Source : Today’s Parent. http://www.todaysparent.com/lifeasparent/childcare/article.jsp?content=20100302_173310_5996&page=1 (en anglais). Il s’agit d’une moyenne des coûts pour les services de garde rendus à l’égard d’enfants de différents groupes d’âges (nourrissons, tout-petits, enfants d'âge préscolaire et à l'école) dans toutes les provinces.

Return to table note am referrer

B.2.5 Perte de revenus futurs ^{Table note an}

Nombre de victimes de sexe féminin ayant besoin de soins de longue durée au Canada, à l’exclusion du Québec	1^{Table note ao}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant besoin de soins de longue durée au Canada, à l’exclusion du Québec	46^{Table note ao}
Nombre de femmes (12 ans et plus), au Canada en 2008, à l’exclusion du Québec	11 226 013^{Table note ap}
Nombre d’hommes (12 ans et plus) au Canada en 2008, à l’exclusion du Québec	10 937 777^{Table note ap}
Nombre de femmes (12 ans et plus) au Canada en 2008	14 674 120^{Table note ap}
Nombre d’hommes (12 ans et plus) au Canada en 2008	14 287 122^{Table note ap}
Estimation du nombre de victimes de sexe féminin ayant besoin de soins de longue durée au Canada (1 / 11 226 013*14 674 120)	1^{Table note aq}
Estimation du nombre de victimes de sexe masculin ayant besoin de soins de longue durée au Canada (46 / 10,937 777*14 287 122)	62^{Table note aq}
Âge moyen des victimes de sexe féminin ayant besoin de soins de longue durée	23^{Table note ao}
Âge moyen des victimes de sexe masculin ayant besoin de soins de longue durée	28^{Table note ao}
Âge de retraite médian pour les femmes au Canada en 2008	60,6^{Table note ar}
Âge de retraite médian pour les hommes au Canada en 2008	61,3^{Table note ar}
Années de travail perdues pour les victimes de sexe féminin (60,6 - 23)	37,6
Années de travail perdues pour les victimes de sexe masculin (61,3 - 28)	33,3
Revenu annuel moyen des victimes de sexe féminin d’un crime commis avec une arme à feu	33 550 $^{Table note as}
Revenu annuel moyen des victimes de sexe masculin d’un crime commis avec une arme à feu	34 219 $^{Table note as}
Valeur actualisée des pertes de revenu pour chaque victime de sexe féminin (33 550 $*37,6)	1 261 480 $^{Table note at}
Valeur actualisée des pertes de revenu pour chaque victime de sexe masculin (34 219 $*33,3)	1 139 493 $^{Table note at}
Perte de revenus futurs pour les victimes de sexe féminin (1 261 480 $*1)	1 261 480 $
Perte de revenus futurs pour les victimes de sexe masculin (1 139 493 $*62)	70 648 547 $
Perte totale de revenus futurs (1 261 480 $ + 70 648 547 $)	71 910 027 $

Table note an

Source : ICIS, Base de données sur les congés des patients (BDCP), 2008-2009. Dans cette section, nous examinons le cas des victimes ayant reçu leur congé de l’hôpital, mais ayant été transférées dans un établissement de soins de longue durée. Nous avons fait l’hypothèse que les victimes ayant besoin de soins de longue durée perdaient leur capacité de travailler durant le reste de leur vie.

Return to table note an referrer

Table note ao

Source : ICIS, Base de données sur les congés des patients (BDCP) 2008-2009. Le Québec n’est pas couvert par cette base de données. Ne sont pas inclus, non plus, les dossiers des hôpitaux fédéraux, par exemple ceux des prisons et des hôpitaux pour anciens combattants.

Return to table note ao referrer

Table note ap

Voir Section B.1.2.1, note m.

Return to table note ap referrer

Table note aq

Voir Section B.1.2.1, note n.

Return to table note aq referrer

Table note ar

Source : Statistique Canada, Enquête sur la population active (EPA), Estimations de l’âge de la retraite selon la catégorie de travailleur et le sexe, CANSIM, Tableau 282-0051.

Return to table note ar referrer

Table note as

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, EXVIOL, PSX_Q190, AGEGR5 INCM; fichier des incidents : CIR_Q105_C01. Le revenu annuel moyen a été déterminé pour tous les répondants ayant été victimes d’un crime impliquant une arme à feu.

Return to table note as referrer

Table note at

Pour simplifier, nous supposons qu'il n'y a pas de promotion importante à un autre poste et que l'augmentation annuelle des revenus n'a pour effet que de compenser l'impact de l'inflation. Ensuite, en supposant que le taux d'actualisation est identique au taux d'inflation futur (pour ignorer tout coût en capital), ce montant forfaitaire correspond à la valeur actualisée de tout le flux de revenus futurs des victimes. Ainsi, nous supposons que la valeur des revenus annuels futurs sera la même qu’en 2008.

Return to table note at referrer

Tableau B3 : Sommaire du total des pertes de productivité par sexe
	Femmes	Hommes	Total
Perte des salaires et traitements	42 801 495 $	19 442 345 $	62 243 840 $
Perte des services domestiques	15 346 703 $	4 757 848 $	20 104 551 $
Perte des jours de classe	5 980 $	220 675 $	226 655 $
Perte des services de garde d’enfants	42 300 $	0 $	42 300 $
Perte de revenus futurs	1 261 480 $	70 648 547 $	71 910 027 $
Total des pertes de productivité	59 457 958 $	95 069 415 $	154 527 373 $

B.3 Coûts personnels

B.3.1 Valeur des biens volés ou endommagés

Valeur des biens volés ou endommagés pour les victimes de sexe féminin	26 157 986 $^{Table note au}
Valeur des biens volés ou endommagés pour les victimes de sexe masculin	2 233 247 $^{Table note au}
Valeur totale des biens volés ou endommagés (26 157 986 $ + 2 233 247 $)	28 391 233 $

Table note au

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, WGHT_PER; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 SPR_Q130_C. VALDAMGE_C. WGHT_VIC. Environ 23 861 victimes de sexe féminin et 9 916 victimes de sexe masculin ont rapporté avoir subi un vol ou un dommage à leurs biens durant les incidents.

Return to table note au referrer

B.3.2 Services juridiques

Tableau B3 : Sommaire du total des pertes de productivité par sexe
Nombre de victimes de sexe féminin ayant eu recours à un avocat	16 875^{Table note av}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant eu recours à un avocat	467^{Table note av}
Tarif horaire moyen d’un avocat en 2008	231 $^{Table note aw}
Durée moyenne des services rendus aux victimes (heures de visite)	5^{Table note ax}
Coût des services juridiques aux victimes de sexe féminin (16 875231 $5)	19 490 625 $
Coût des services juridiques aux victimes de sexe masculin (467231 $5)	539 385 $
Coût total des services juridiques (19 490 625 $ + 539 385 $)	20 030 010 $

Table note av

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, PSX_Q190, EXVIOL, XTA_Q150, PSP_Q190, CRVIOL, STA_Q150; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 TTA_Q150, WGHT_VIC.

Return to table note av referrer

Table note aw

Source : The Canadian Lawyer’s 2009, Legal Fees Survey (en anglais)

Return to table note aw referrer

Table note ax

Aucun renseignement n’est disponible quant à la durée (en heures) des services rendus. Nous faisons l’hypothèse que chaque victime a eu besoin, en moyenne, de cinq heures de services juridiques.

Return to table note ax referrer

B.3.3 Services de consultation

Nombre de victimes de sexe féminin ayant eu recours à un conseiller ou à un psychologue	3 408^{Table note ay}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant eu recours à un conseiller ou à un psychologue	3 232^{Table note ay}
Tarif horaire moyen pour une consultation	70 $^{Table note az}
Durée moyenne des services (heures de visite) pour chaque victime	24^{Table note ba}
Coût des services de consultation pour les victimes de sexe féminin (3 4087024 $)	5 725 440 $
Coût des services de consultation pour les victimes de sexe masculin (3 2327024 $)	5 429 760 $
Coût total des services de consultation (5 725 440 $ + 5 429 760 $	11 155 200 $

Table note ay

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, PSX_Q190, XCS_Q125 PSP_Q190, SCS_Q125; fichier des incidents : CIR_Q105_C01 TTA_Q220, WGHT_VIC.

Return to table note ay referrer

Table note az

À Saskatoon, le coût d’une consultation psychosociale privée, non subventionnée, varie entre 60 $ et 100 $ l’heure alors qu’une consultation psychosociale communautaire subventionnée coûte normalement 45 $ l’heure. Source : Prairie Women’s Health Centre of Excellence, The Cost Of Providing Health Care Services To Women Survivors Of Childhood Sexual Abuse, janvier 2003, (en anglais) disponible à: http://www.pwhce.ca/pdf/TamarasHouse31_01_03.pdf. Nous avons retenu le tarif minimum de la consultation psychosociale privée, non subventionnée, comme base de notre estimation. Après rajustement en fonction de l’inflation, le coût des consultations psychosociales a été établi à 70 $ l’heure en 2008. Ce tarif se situe à l’intérieur des limites de 40 $ à 105 $, édictées dans les Crime Victim Assistance Program Counselling Guidelines du Ministry of Public Safety and Solicitor General de Colombie-Britannique.

Return to table note az referrer

Table note ba

Source : Ministry of Public Safety and Solicitor General, British Columbia. Crime Victim Assistance Program Counselling Guidelines, document disponible (en anglais) à : http://www.pssg.gov.bc.ca/victimservices/publications/docs/cvap-counselling-guidelines.pdf. Ces lignes directrices établissent à 48 heures le maximum d’heures de consultation psychosociale pouvant être fournies aux victimes. Tenant compte de cette information, nous avons fait l’hypothèse que les victimes requièrent, en général, une moyenne de 24 heures d’aide psychosociale.

Return to table note ba referrer

Tableau B4 : Sommaire des coûts personnels totaux par sexe
	Femmes	Hommes	Total
Biens volés ou endommagés	26 157 986 $	2 233 247 $	28 391 233 $
Services juridiques	19 490 625 $	539 385 $	20 030 010 $
Services de consultation psychosociale	5 725 440 $	5 429 760 $	11 155 200 $
Coûts personnels totaux	51 374 051 $	8 202 392 $	59 576 443 $

B.4 Coûts intangibles pour les victimes

B.4.1 Souffrance et douleur

Nombre de victimes de sexe féminin ayant survécu au crime, DUC2 2008	3 025^{Table note bb}
Nombre de victimes de sexe féminin ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu, DUC2 2008	37^{Table note bc}
Pourcentage des victimes de sexe féminin ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu (37 / 3 025), DUC2 2008	1,22 %
Pourcentage des victimes de sexe fémininn’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (1 - 1,22 %), DUC2 2008	98,78 %
Nombre de femmes victimes d’une agression sexuelle, ESG de 2009	1 051^{Table note bd}
Nombre de femmes victimes d’un vol qualifié, ESG de 2009	8 593^{Table note bd}
Nombre de femmes victimes de voies de fait, ESG de 2009	18 830^{Table note bd}
Nombre total des victimes de sexe féminin (1 051 + 8 593 + 18 830)	28 474
Nombre de femmes ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu (28 474*1,22 %)	347^{Table note be}
Nombre de femmes victimes d’agression sexuelle n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (1 051*98,78 %)	1 038^{Table note be}
Nombre de femmes victimes de vol qualifié n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (8 593*98,78 %)	8 488^{Table note be}
Nombre de femmes victimes de voies de fait n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (18 830*98,78 %)	18 600^{Table note be}

Nombre de victimes de sexe masculin ayant survécu au crime, DUC2 2008	6 177^{Table note bb}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu, DUC2 2008	399^{Table note bc}
Pourcentage des victimes de sexe masculin ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu (399 / 6 177), DUC2 2008	6,46 %
Pourcentage des victimes de sexe masculin n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (100 - 6,46 %), DUC2 2008	93,54 %

ESG de 2009, Victimes de sexe masculin
Nombre d’hommes victimes d’une agression sexuelle, ESG de 2009	1 521^{Table note bd}
Nombre d’hommes victimes d’un vol qualifié, ESG de 2009	2 742^{Table note bd}
Nombre d’hommes victimes de voies de fait, ESG de 2009	21 321^{Table note bd}
Total des victimes de sexe masculin (1 521 + 2 742 + 21 321)	25 584
Nombre d’hommes ayant subi une blessure importante causée par une arme à feu (25 584*6,46 %)	1 653^{Table note be}
Nombre d’hommes victimes d’agression sexuelle n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (1 521*93,54 %)	1 423^{Table note be}
Nombre d’hommes victimes de vol qualifié n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (2 742*93,54 %)	2 565^{Table note be}
Nombre d’hommes victimes de voies de fait n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (21 321*93,54 %)	19 944^{Table note be}
Valeur suggérée des souffrances et douleurs (blessure importante causée par une arme à feu)	117 000 $^{Table note bf}
Valeur suggérée des souffrances et douleurs (blessure légère ou sans blessure, agression sexuelle)	84 500 $^{Table note bf}
Valeur suggérée des souffrances et douleurs (blessure légère ou sans blessure, vol qualifié)	14 500 $^{Table note bf}
Valeur suggérée des souffrances et douleurs (blessure légère ou sans blessure, voies de fait)	9 500 $^{Table note bf}
Valeur des souffrances et douleurs, pour les femmes ayant subi une blessure causée par une arme à feu (117 000 $*347)	40 599 000 $
Valeur des souffrances et douleurs, pour les femmes victimes d’agression sexuelle mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (84 500 $*1 038)	87 711 000 $
Valeur des souffrances et douleurs, pour les femmes victimes de vol qualifié mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (14 500 $*8 488)	123 076 000 $
Valeur des souffrances et douleurs, pour les femmes victimes de voies de fait mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (9500 $*18 600)	176 700 000 $
Valeur des souffrances et douleurs pour les victimes de sexe féminin	428 086 000 $

Valeur des souffrances et douleurs, Victimes de sexe masculin
Valeur des souffrances et douleurs pour les hommes ayant subi une blessure causée par une arme à feu ($117 000 $*1 653)	193 401 000 $
Valeur des souffrances et douleurs pour les hommes victimes d’agression sexuelle mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (84 500 $*1 423)	120,243 500 $
Valeur des souffrances et douleurs pour les hommes victimes de vol qualifié mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (14 500 $*2 565)	37 192 500 $
Valeur des souffrances et douleurs pour les hommes victimes de voies de fait mais n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère (9 500 $*19 944)	189 468 000 $
Valeur des souffrances et douleurs pour les victimes de sexe masculin	540 305 000 $
Valeur totale des souffrances et douleurs (428 086 000 $ + 540 305 000 $)	968 391 000 $

Table note bb

Return to table note bb referrer

Table note bc

Source : Statistique Canada, Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ), Programme de déclaration uniforme de la criminalité 2 (DUC2) 2008. Victimes de crimes violents impliquant des armes à feu, selon l’infraction, le sexe de la victime et l’importance des blessures. Les microdonnées ont été extraites en février 2011. Dans le programme DUC2 , une blessure est considérée comme importante si elle n’est ni légère ni de nature passagère et qu’elle requiert l’attention d’un professionnel de la santé sur la scène du crime ou le transport dans une installation médicale.

Return to table note bc referrer

Table note bd

Source : Statistique Canada, ESG de 2009, Cycle 23, Victimisation. Fichier principal : SEX, PSX_Q190, EXVIOL, EXPHYSABUSE, EXSEXABUSE, PSP_Q190, CRVIOL, CRPHYSABUSE, CRSEXABUSE; fichier des incidents, CIR_Q105_C01 MSCRIME.

Return to table note bd referrer

Table note be

Depuis l’ESG de 2009, les données disponibles ne sont pas différenciées selon l’importance des blessures. Nous utilisons donc les renseignements apparaissant dans les données du programme DUC2. Nous catégorisons les victimes selon différents critères. Celles qui ont subi une blessure importante causée par une arme à feu font l’objet d’un groupe séparé, quel que soit le type d’infraction, et celles qui n’ont subi aucune blessure ou qu’une blessure légère sont catégorisées selon le type d’infraction : agression sexuelle, vol qualifié ou voies de fait.

Return to table note be referrer

Table note bf

Cohen (1988) a utilisé les données provenant de décisions rendues par des jurys pour évaluer les souffrances et douleurs découlant de blessures non mortelles. Il a estimé à 59 344 $US la valeur des souffrances et douleurs causées par les blessures par balle ou les blessures causées par des armes à feu. Il a aussi estimé la valeur des souffrances et douleurs pour d’autres crimes, la fixant à 43 561 $US pour le viol, 7 459 $US pour le vol qualifié et à 4 921 $US pour les voies de fait. Ces chiffres sont utilisés pour estimer la valeur des souffrances et douleurs pour les quatre groupes de victimes suivants : les victimes qui ont subi une blessure importante causée par une arme à feu, les victimes d’agression sexuelle n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère, les victimes de vol qualifié n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère et les victimes de voies de fait n’ayant subi aucune blessure ou qu’une blessure légère. Compte tenu de l’inflation, les chiffres équivalant sont de 117 000 $, 84 500 $, 14 500 $ et 9 500 $ en dollars canadiens de 2008.

Return to table note bf referrer

B.4.2 Pertes de vie

Nombre de femmes décédées en 2008 par suite d’un crime lié à une arme à feu	25^{Table note bg}
Nombre d’hommes décédés en 2008 par suite d’un crime lié à une arme à feu	179^{Table note bg}
Valeur économique suggérée d’une vie humaine	7 490 000 $^{Table note bg}
Valeur des vies perdues pour les victimes de sexe féminin (25*7 490 000 $)	187 250 000 $
Valeur des vies perdues pour les victimes de sexe masculin (179*7 490 000 $)	1 340 710 000 $
Valeur totale des vies perdues (187 250 000 $ + 1 340 710 000 $)	1 527 960 000 $

Table note bg

La valeur statistique d’une vie humaine (VSV) aux États-Unis pour 2008-2009 a été établie à environ 7-8 M $US (estimation moyenne fondée sur le marché du travail). Nous avons décidé d’utiliser dans le présent rapport la valeur de 7,49 M $CA, qui est l’équivalent en dollars canadiens de 2008 du montant de 7 M $US.

Return to table note bg referrer

Tableau B5 : Sommaire du total des coûts intangibles par sexe
	Femmes	Hommes	Total
Souffrances et douleurs	428 086 000 $	540 305 000 $	968 391 000 $
Pertes de vie	187 250 000 $	1 340 710 000 $	1 527 960 000 $
Total des coûts intangibles	615 336 000 $	1 881 015 000 $	2 496 351 000 $

Date de modification :: 2022-08-25

Language selection

Recherche

Avertissement concernant une fraude téléphonique

Les répercussions économiques des crimes liés aux armes à feu au Canada, 2008

Annexe B : Coûts pour les victimes ^{Footnote 37}

B.1 Coût des soins de santé

B.1.1 Soins d’un médecin^{Footnote 38}

B.1.2 Soins médicaux dans un service d’urgence ( SU )

B.1.2.1 Soins médicaux dans un SU (blessures par arme à feu, données rapportées par les hôpitaux)

B.1.3 Hospitalisation pour soins de courte durée (blessures par des armes à feu, données rapportées par les hôpitaux)

B.2 Pertes de productivité

B.2.1 Salaires et traitements perdus^{Table note r}

B.2.2 Perte de services domestiques

B.2.3 Jours de classe perdus ^{Table note ae}

B.2.4 Perte de services de garde d’enfants ^{Table note ak}

B.2.5 Perte de revenus futurs ^{Table note an}

B.3 Coûts personnels

B.3.1 Valeur des biens volés ou endommagés

B.3.2 Services juridiques

B.3.3 Services de consultation

B.4 Coûts intangibles pour les victimes

B.4.1 Souffrance et douleur

B.4.2 Pertes de vie

Les répercussions économiques des crimes liés aux armes à feu au Canada, 2008

Annexe B : Coûts pour les victimes Footnote 37

B.1 Coût des soins de santé

B.1.1 Soins d’un médecinFootnote 38

B.1.2 Soins médicaux dans un service d’urgence ( SU )

B.1.2.1 Soins médicaux dans un SU (blessures par arme à feu, données rapportées par les hôpitaux)

B.1.3 Hospitalisation pour soins de courte durée (blessures par des armes à feu, données rapportées par les hôpitaux)

B.2 Pertes de productivité

B.2.1 Salaires et traitements perdusTable note r

B.2.2 Perte de services domestiques

B.2.3 Jours de classe perdus Table note ae

B.2.4 Perte de services de garde d’enfants Table note ak

B.2.5 Perte de revenus futurs Table note an

B.3 Coûts personnels

B.3.1 Valeur des biens volés ou endommagés

B.3.2 Services juridiques

B.3.3 Services de consultation

B.4 Coûts intangibles pour les victimes

B.4.1 Souffrance et douleur

B.4.2 Pertes de vie

Annexe B : Coûts pour les victimes ^{Footnote 37}

B.1.1 Soins d’un médecin^{Footnote 38}

B.2.1 Salaires et traitements perdus^{Table note r}

B.2.3 Jours de classe perdus ^{Table note ae}

B.2.4 Perte de services de garde d’enfants ^{Table note ak}

B.2.5 Perte de revenus futurs ^{Table note an}