Legistics
Legistics est un recueil d’articles portant exclusivement sur les questions de rédaction en anglais des textes législatifs. La nature même de l’ouvrage fait en sorte qu’il n’est offert qu’en anglais. Pour un recueil d’articles portant exclusivement sur les questions de rédaction en français des textes législatifs, vous pouvez consulter le Guide fédéral de jurilinguistique législative française.
Table of Contents
- Part 1 - Words and Expressions
- Attributing meaning to terms
- Body Corporate and Corporation
- But
- Comprise
- Deem
- Definitions
- Definitions (Adjectives)
- Everyone and Anyone
- Expiry, expiration and end
- Expressing Obligations and Prohibitions
- Expressing Permission, Powers or Rights
- Expressing Possibility
- Expressing Universality
- First Nation(s) - Aboriginal
- Formula Descriptions
- Geographical names
- Gender-inclusive Language
- Hereby
- However
- If, where and when
- Members of Parliament
- Notwithstanding, alternatives to
- One (pronominal use)
- Possessives
- Pursuant to
- References to Text in Columns
- Restrictive elements
- Rounding of numbers
- Series of Nouns
- Such
- Terms and conditions
- There - words
- Time periods
- Triad separators in metric measurements
- Part 2 - Sentences
- Part 3 - Paragraphing
- Part 4 - Punctuation
- Date de modification :