Les problèmes juridiques de la vie quotidienne
La nature, l'étendue et les conséquences des problèmes justiciables vécus par les Canadiens

Figure 6 : Effets déclencheurs d’une catégorie de problème à l’autre

L’organigramme formé de 10 zones de texte présente les diverses sources possibles de problèmes : emploi, problèmes familiaux (éclatement de la famille), autres problèmes familiaux, consommation, endettement, testaments, intervention policière, blessures corporelles, poursuites judiciaires et discrimination. Le diagramme comporte également des flèches directionnelles reliant le problème déclencheur et les conséquences. Le chiffre à côté de chaque flèche représente le nombre de fois où les répondants ont désigné ce type de problème comme déclencheur. Certaines flèches ont la même zone de texte comme point d’origine et d’arrivée, et indiquent les liens entre des déclencheurs et des conséquences dans la même catégorie de problème. La catégorie des problèmes d’emploi (90) est celle qui agit le plus souvent comme déclencheur, alors que celles de la discrimination, des autres problèmes familiaux et des poursuites judiciaires n’ont aucun effet déclencheur. Certaines zones de texte sont reliées entre elles par des flèches directionnelles, lesquelles établissent un rapport entre des déclencheurs et des conséquences dans des catégories de problèmes différentes. Les problèmes d’emploi comme déclencheurs de problèmes d’endettement ont été mentionnés le plus souvent (18), tandis que ceux liés à une intervention policière et aux testaments n’ont pas d’effet déclencheur dans d’autres catégories de problèmes. Le texte du rapport précise les liens de façon plus détaillée.