2. Statistique Canada — Centre canadien de la statistique juridique, Juristat. « La victimisation et la criminalité chez les peuples autochtones du Canada ». No de catalogue 85 002 XIF, vol. 26, no 3.
3. Par « pratiques prometteuses », on entend les pratiques et les programmes n'ayantpeut-être pas fait l'objet d'une évaluation détaillée.
4. Quelque 150 000 enfants membres des Premières Nations, métis et inuits ont été forcés de fréquenter des pensionnats au cours d'une période de 100 ans (CBC News, 2010). D'après Blackstock et Trocmè (2005), depuis les années 1960, le nombre d'enfants autochtones confiés à un organisme de protection de la jeunesse est trois fois plus élevé que le nombre d'enfants autochtones ayant fréquenté un pensionnat.
