Annexe 2 : Utilisation de « témoignage virtuel » par rapport à « témoignage à distance » par les tribunaux et les organisations juridiques

Tableau de la terminologie utilisée : soit le témoignage virtuel, soit le témoignage à distance (à compter d’août 2023)

Tableau de la terminologie utilisée : soit le témoignage virtuel, soit le témoignage à distance (à compter d’août 2023)
Juridiction Nom du tribunal ou de l’organisme juridique Terminologie : virtuel ou à distance Source
Fédéral Association du Barreau canadien Virtuel Canadian Bar Association – Audiences à distance (cba.org)
Chambre des communes Virtuel Guide des témoins comparaissant devant un comité de la Chambre des Communes – InfoProcédure – Chambre des communes du Canada (noscommunes.ca)
Cour suprême du Canada Virtuel Cour suprême du Canada – Discours de Richard Wagner – Conférence de presse annuelle avec la Tribune de la presse parlementaire (scc-csc.ca)
Cour canadienne de l’impôt Virtuel CCI-Guide-de-procedure-pour-les-audiences-en-mode-virtuel.pdf (tcc-cci.gc.ca)
Alberta Cour d’appel de l’Alberta Virtuel procedure-guide-for-attending-in-person-virtual-hearings-and-other-matters.pdf (albertacourts.ca)
Cour du Banc du Roi de l’Alberta À distance Remote Hearings Protocol & Troubleshooting (albertacourts.ca)
Law Society of Alberta À distance Microsoft Word – 2020-05-05 Alberta Protocol for Remote Questioning (cba-alberta.org)
Colombie-Britannique Canadian Bar Association: British Columbia Branch Virtuel Best Practices in a Virtual Hearing_FINAL (cbabc.org)
Law Society of British Columbia À distance Reminder on remote appearances by lawyers in the Provincial Court | The Law Society of British Columbia
Cour suprême de la Colombie-Britannique Virtuel et à distance Statement_from_Chief_Justice_Hinkson_April_30_2020.pdf (bccourts.ca); Supreme Court – Application to Change the Method of Attendance at Specified Criminal Proceedings (bccourts.ca)
La Cour provinciale de la Colombie-Britannique À distance M E M O R A N D U M (provincialcourt.bc.ca)
Manitoba Cour d’appel du Manitoba À distance nov_3_2022_court_of_appeal_practice_direction_rule_change_re_remote_hearings_fr.pdf (manitobacourts.mb.ca)
Les tribunaux du Manitoba Virtuel les audiences virtuelles – Les tribunaux du Manitoba (manitobacourts.mb.ca)
The Law Society of Manitoba À distance Remote-Witnessing-Checklist.pdf (lawsociety.mb.ca)
The Manitoba Bar Association Virtuel Canadian Bar Association – Best Practices in Virtual Court (cba-mb.ca)
Nouveau-Brunswick Barreau du Nouveau-Brunswick À distance DIRECTIVES DU BARREAU DU NOUVEAU-BRUNSWICK POUR LA PASSATION ET LA SIGNATURE À DISTANCE DE TESTAMENTS ET DE PROCURATIONS PENDANT LA PANDÉMIE DE COVID-19.pdf (lawsociety-barreau.nb.ca)
Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick Virtuel guide-du-participant-aux-audiences-virtuelles-au-nouveau-brunswick.pdf (courtsnb-coursnb.ca)
Cour d’appel du Nouveau-Brunswick Virtuel canb-mise-ajour-des-directives-1.pdf (courtsnb-coursnb.ca)
Terre-Neuve-et-Labrador Law Society of Newfoundland & Labrador Virtuel Virtual Appearances – Practice Notes – The Law Society of Newfoundland and Labrador (lsnl.ca)
Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador Virtuel Renseignements et mises à jour sur la COVID-19 – Supreme Court of Newfoundland and Labrador
Nouvelle-Écosse Nova Scotia’s Barristers’ Society À distance COVID-19 FAQs: Practice Management – Nova Scotia Barristers’ Society (nsbs.org)
Les tribunaux de la Nouvelle-Écosse Virtuel et à distance Virtual Court | The Courts of Nova Scotia
Ontario Cour d’appel de l’Ontario À distance Directive de pratique générale pour toutes les instances devant la Cour d’appel – Court of Appeal for Ontario (ontariocourts.ca)
Barreau de l’Ontario À distance Remote Hearings: Practical Considerations | LSO Store
Association du Barreau de l’Ontario À distance OBA.org – Best Practices for Remote Hearings
Cour de justice de l’Ontario À distance Code de conduite pour les comparutions à distance – Ontario Court of Justice (ontariocourts.ca)
Cour supérieure de justice de l’Ontario Virtuel et à distance Guidelines on Access to Hearings During the COVID-19 Pandemic | Superior Court of Justice (ontariocourts.ca)
Québec Barreau du Québec Virtuel Système de justice – Quand la pandémie s’invite à la cour | Espace A (barreau.qc.ca)
Cour supérieure du Québec Virtuel Audiences virtuelles – cour-superieure (coursuperieureduquebec.ca)
Saskatchewan Cour d’appel de Saskatchewan À distance COVID-19 UPDATE | Saskatchewan Courts (sasklawcourts.ca)
Law Society of Saskatchewan À distance OC390-2020.pdf
Yukon Cour suprême de Yukon Virtuel General-11 Use of Electronic Equipment During Court Proceedings – amended sept 3 2021.pdf (yukoncourts.ca)