Les engagements à ne pas troubler l'ordre public et la violence contre les femmes : une étude de site des effets du projet de Loi C-42 sur la procédure, la demande et l'exécution

REMERCIEMENTS

L'auteur souhaite remercier Jill Cameron, David MacDonald et Stella Chiasson pour l'aide apportée au cours de cette recherche. Les entretiens ont été transcrits par Sandi Cole-Pay et Lindia Smith. Ce projet n'aurait, bien sûr, pas été possible s ans la participation des répondants aux entretiens qui traitent des engagements de ne pas troubler l'ordre public dans les provinces de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle Écosse. Un remerciement tout particulier à Jane Ursel de l'Université du Manitoba et à Lisa Murdock de RESOLVE (Research and Education for Solutions to Violence and Abuse), qui ont passé en revue la base de données du Tribunal de la violence familiale de Winnipeg ainsi que le système de renseignements de la police de Winnipeg. Les services de police de Halifax et de Winnipeg, et plus particulièrement Gary Sutherland et Verona Singer, se sont montrés extrêmement coopératifs. S ans leur aide, cette étude n'aurait pas été possible. Denis Riou, du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) et Craig Crimes du Centre canadien de la statistique juridique m'ont également été d'un grand secours. Je tiens finalement à remercier Nicola Epprecht et Christine Wright qui ont facilité mes travaux de recherche et qui m'ont aidé à contacter les différents organismes et à avoir accès aux statistiques et autres documents.