Remerciements

L’auteur tient à remercier le Centre canadien de la statistique juridique et de la sécurité des collectivités (CCSJSC) d’avoir fourni les données nécessaires à ce projet. Nous remercions également les gens qui nous ont fait part de leurs commentaires sur les versions préliminaires de ce rapport. Ce travail n’aurait pas été possible sans votre apport de temps et de connaissances.